absolute volt

the very thing — genau das Richtige

at the very back/front — ganz hinten/vorn

from the very beginning — von Anfang an

at the very thought — allein schon beim Gedanken

the very most I can offer is... — ich kann allerhöchstens... anbieten

it's the very least — das ist das Allermindeste

be the very first to arrive — als allererster ankommen

for the very last time — zum allerletzten Mal

before their very eyes — vor ihren Augen

be caught in the very act — auf frischer Tat ertappt werden

very probably — höchstwahrscheinlich

she's very/so very thin — sie ist sehr dünn/so dünn

how very rude [of him]! — das ist aber unhöflich [von ihm]!

[yes,] very much [so] — [ja,] sehr

very much prettier/better — [sehr] viel hübscher/besser

thank you [very,] very much — [vielen,] vielen Dank

at the very latest — allerspätestens

the very last thing I expected — das, womit ich am allerwenigsten gerechnet hatte

the very same one — genau der-/die-/dasselbe

very good — (accepting) sehr wohl; (agreeing) sehr schön

very well — (expr. reluctant consent) also gut; na schön

that's all very well, but... — das ist ja alles schön und gut, aber...

it's very well written — es ist sehr gut geschrieben

that's not very funny — das ist überhaupt nicht lustig

very probably — höchstwahrscheinlich

how very odd — wie eigenartig

Very Important Person — prominente Persönlichkeit

very little —

very best quality — allerbeste Qualität

very last — allerletzte(r, s)

very first — allererste(r, s)

she is the very cleverest in the class — sie ist die Klassenbeste

at the very latest —

this is the very last time I'll warn you — ich warne dich jetzt zum allerletzten Mal

to do one's very best —

this is the very best — das ist das Allerbeste

this is the very most I can offer — das ist mein äußerstes Angebot

at the very most — allerhöchstens

at the very least — allerwenigstens

to be in the very best of health — sich bester Gesundheit erfreuen

they are the very best of friends — sie sind die dicksten Freunde

very much — sehr

thank you very much — vielen Dank

I liked it very much — es hat mir sehr gut gefallen

very much bigger — sehr viel größer

very much respected — sehr angesehen

he is very much the more intelligent — er ist bei Weitem der Intelligentere

he doesn't work very much — er arbeitet nicht sehr viel

very much so — sehr (sogar)

(for emphasis) he fell ill and died the very same day — er wurde krank und starb noch am selben Tag

he died the very same day as Kennedy — er starb genau am selben Tag wie Kennedy

the very same hat — genau der gleiche Hut

we met again the very next day — wir trafen uns am nächsten or folgenden Tag schon wieder

the very next day he was tragically killed — schon einen Tag später kam er unter tragischen Umständen ums Leben

what he predicted happened the very next week — was er vorhersagte, trat in der Woche darauf tatsächlich ein

my very own car — mein eigenes Auto

a house of your very own — ein eigenes Häuschen

very well, if that's what you want —

if you want that, very well, but... — wenn du das willst, in Ordnung or bitte, aber...

I couldn't very well say no — ich konnte schlecht Nein sagen

at the very heart of the organization — direkt im Zentrum der Organisation

those were his very words — genau das waren seine Worte

before my very eyes — direkt vor meinen Augen

you are the very person I want to speak to — mit IHNEN wollte ich sprechen

the very thing! — genau das Richtige!

to catch sb in the very act — jdn auf frischer Tat ertappen

in the very beginning — ganz am Anfang

at the very end — ganz am Ende

at the very back/front — ganz hinten/vorn(e)

go to the very end of the road — gehen Sie die Straße ganz entlang or durch

in the very depths of his soul — im Tiefsten seines Herzens

(= mere) the very thought of it — allein schon der Gedanke daran, der bloße Gedanke daran

on the very day when... — genau am [selben] Tag, an dem...

you're the very person I wanted to see — genau dich wollte ich sehen

at the very moment when... — im selben Augenblick, als...

in the very centre — genau in der Mitte

the very thing — genau das Richtige

at the very back/front — ganz hinten/vorn

at the very edge of the cliff — ganz am Rand der Klippe

at the very end/beginning — ganz am Ende/Anfang

from the very beginning — von Anfang an

only a very little — nur ein ganz kleines bisschen

at the very thought — allein schon beim Gedanken

the very fact of his presence — allein schon seine Anwesenheit

the very most I can offer is... — ich kann allerhöchstens... anbieten

it's the very least — das ist das Allermindeste

£50 at the very most — allerhöchstens 50 Pfund

be the very first to arrive — als allererster ankommen

for the very last time — zum allerletzten Mal

before their very eyes — vor ihren Augen

be caught in the very act — auf frischer Tat ertappt werden

it's very near — es ist ganz in der Nähe

in the very near future — in allernächster Zukunft

it's very possible that... — es ist sehr gut möglich, dass...

very probably — höchstwahrscheinlich

she's very/so very thin — sie ist sehr dünn/so dünn

how very rude [of him]! — das ist aber unhöflich [von ihm]!

[yes,] very much [so] — [ja,] sehr

very much prettier/better — [sehr] viel hübscher/besser

not very much — nicht sehr

thank you [very,] very much — [vielen,] vielen Dank

at the very latest — allerspätestens

the very last thing I expected — das, womit ich am allerwenigsten gerechnet hatte

the very same one — genau der-/die-/dasselbe

that is the very word he used — das ist genau das Wort, das er gebrauchte

in his very next sentence/breath — schon im nächsten Satz/Atemzug

very good — (accepting) sehr wohl; (agreeing) sehr schön

very well — (expr. reluctant consent) also gut; na schön

that's all very well, but... — das ist ja alles schön und gut, aber...